詞彙 "if you lie down with dogs, you will get up with fleas" 在中文的含義
"if you lie down with dogs, you will get up with fleas" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
if you lie down with dogs, you will get up with fleas
US /ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɔɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliz/
UK /ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɒɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliːz/
成語
近朱者赤，近墨者黑
if you associate with bad or dishonest people, you will eventually suffer the same consequences or develop the same bad habits
範例:
•
I warned him that if you lie down with dogs, you will get up with fleas, and now he's in trouble with the police just like his friends.
我警告過他近朱者赤，近墨者黑，現在他和他那些朋友一樣惹上了警察。
•
You shouldn't hang out with those troublemakers; if you lie down with dogs, you will get up with fleas.
你不該和那些搗蛋鬼混在一起；近墨者黑。